1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(pasos haciendo clic)

2
00:00:22,845 --> 00:00:27,133
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,305 --> 00:00:31,667
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:31,867 --> 00:00:33,117
u objeto o persona.

5
00:00:34,731 --> 00:00:37,624
Pero primero deben destruir.

6
00:00:40,704 --> 00:00:41,876
(botellas chocando)

7
00:00:42,076 --> 00:00:43,439
(gato chillando)

8
00:00:43,639 --> 00:00:46,175
(luces estallando)

9
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
(disparos de armas)

10
00:00:49,744 --> 00:00:51,743
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:53,264 --> 00:00:55,824
(música dramática)

12
00:00:56,024 --> 00:00:59,186
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,375 --> 00:01:02,170
Su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:05,483 --> 00:01:07,527
(música altísima)

15
00:01:29,799 --> 00:01:32,058
- Cortar el vibrador ultrasónico.

16
00:01:33,523 --> 00:01:35,483
- El vibrador se detuvo.

17
00:01:35,681 --> 00:01:37,474
- Introducir el tubo nuevo.

18
00:01:38,463 --> 00:01:41,466
(maquinaria quejándose)

19
00:01:48,198 --> 00:01:49,739
Empezar de nuevo.

20
00:01:49,939 --> 00:01:52,750
(maquinaria quejándose)

21
00:02:13,205 --> 00:02:14,805
¿Cuál es la profundidad ahora, Charlie?

22
00:02:15,005 --> 00:02:17,049
- A unos 28.000 pies.

23
00:02:17,265 --> 00:02:18,308
- Entonces será mejor que vayas con calma.

24
00:02:18,818 --> 00:02:20,310
Estamos cerca de la zona de ataque petrolero.

25
00:02:20,510 --> 00:02:21,755
- Este aceite especial para Spectrum

26
00:02:21,955 --> 00:02:23,442
ciertamente hay un largo camino hacia abajo.

27
00:02:23,642 --> 00:02:26,645
- Sí, pero ultrasónico.
La perforación es bastante rápida.

28
00:02:27,148 --> 00:02:28,347
Pronto atacaremos.

29
00:02:28,547 --> 00:02:30,635
- Escucho que Spectrum quiere
este combustible urgentemente

30
00:02:30,835 --> 00:02:32,306
para su refinería en Bensheba.

31
00:02:32,506 --> 00:02:34,508
- Ahora ese es un lugar
deberías ver.

32
00:02:34,941 --> 00:02:36,984
la planta de procesamiento
hay unico.

33
00:02:37,834 --> 00:02:40,712
(música alegre)

34
00:03:13,643 --> 00:03:15,395
Bueno, eso podría ser todo.

35
00:03:20,697 --> 00:03:22,658
¡Sí, es petróleo!

36
00:03:22,885 --> 00:03:24,514
Justo lo que quiere Spectrum.

37
00:03:24,714 --> 00:03:26,674
- ¿Deberíamos dejar de perforar?
y hacer una prueba?

38
00:03:26,682 --> 00:03:29,727
- Todavía no, tomaremos
bajarla un poco más.

39
00:03:30,873 --> 00:03:31,583
- ¿Es seguro?

40
00:03:31,783 --> 00:03:34,202
- Claro, siempre y cuando el
la válvula maestra está cerrada,

41
00:03:34,402 --> 00:03:36,196
y lo comprobé yo mismo.

42
00:03:38,277 --> 00:03:40,362
Hazles saber a los chicos que tenemos
Nos conseguimos una huelga.

43
00:03:40,998 --> 00:03:42,917
- Bien, haré sonar la sirena.

44
00:03:43,861 --> 00:03:46,739
(sirena aullando)

45
00:04:04,661 --> 00:04:07,580
(música siniestra)

46
00:04:24,881 --> 00:04:26,726
- Corta la sirena.
Todo el mundo ha oído.

47
00:04:29,298 --> 00:04:30,444
- Hay un montón de
presión ahí abajo.

48
00:04:30,744 --> 00:04:31,981
Mira ese indicador.

49
00:04:32,181 --> 00:04:34,838
(música dramática)

50
00:04:35,932 --> 00:04:37,995
- Ahora sigue adelante.
un poco más,

51
00:04:38,195 --> 00:04:40,585
luego haremos una prueba.
- Bueno.

52
00:04:41,139 --> 00:04:43,099
(música dramática)

53
00:04:49,955 --> 00:04:51,515
- Tomaré esa muestra.
al laboratorio.

54
00:04:51,715 --> 00:04:52,875
Regresaré en 10 minutos.

55
00:04:53,075 --> 00:04:54,592
- Bien.

56
00:04:58,601 --> 00:05:00,102
¡Espera!
- ¿Qué es?

57
00:05:00,302 --> 00:05:03,235
- Hay algo mal.
La presión sigue aumentando.

58
00:05:05,909 --> 00:05:07,280
- Bueno, no puede ser tan alto.

59
00:05:07,480 --> 00:05:08,793
Detén el simulacro.

60
00:05:08,993 --> 00:05:11,490
(ruido de maquinaria)

61
00:05:14,730 --> 00:05:16,951
- Sigue subiendo.
No puedo entenderlo.

62
00:05:18,711 --> 00:05:20,779
- Escuchar.
(vibrando)

63
00:05:22,620 --> 00:05:24,655
La válvula debe estar abierta.
- ¿Qué?

64
00:05:24,855 --> 00:05:26,391
Iré a comprobarlo.

65
00:05:26,591 --> 00:05:28,664
- Es demasiado tarde, lo haremos.
explotar en cualquier segundo.

66
00:05:28,864 --> 00:05:30,144
Aleja a todos los hombres
desde la plataforma.

67
00:05:30,344 --> 00:05:32,735
¡Todos fuera de la plataforma!
¡Ella va a explotar!

68
00:05:32,935 --> 00:05:34,621
¡Todos fuera!
- ¡Mover!

69
00:05:34,821 --> 00:05:37,564
¡Deja todo!
¡Vamos, apártate de esta plataforma!

70
00:05:37,764 --> 00:05:39,313
- Claro Charlie, vámonos.

71
00:05:39,513 --> 00:05:41,577
(llanto de alarma)

72
00:05:44,717 --> 00:05:47,981
(retumbar)

73
00:05:59,605 --> 00:06:02,150
Bien, esto es suficiente.

74
00:06:03,851 --> 00:06:05,256
Estamos a salvo aquí.

75
00:06:05,456 --> 00:06:06,937
- Aquí viene ella.

76
00:06:08,188 --> 00:06:09,915
(silbido de aceite)

77
00:06:19,267 --> 00:06:21,533
- Todo lo que necesita ahora es una chispa.

78
00:06:29,541 --> 00:06:32,460
(explosión en auge)

79
00:06:34,089 --> 00:06:36,925
(fuego rugiendo)

80
00:06:54,930 --> 00:06:57,974
(música dramática)

81
00:06:58,401 --> 00:07:03,281
- [Mysteron] Este es el
voz de los Mysterons.

82
00:07:03,338 --> 00:07:07,407
Sabemos que puedes escucharnos,
hombres de la tierra.

83
00:07:08,793 --> 00:07:13,081
Hemos observado el
patéticos intentos de Spectrum

84
00:07:13,281 --> 00:07:17,091
para combatirnos,
y hemos decidido

85
00:07:17,291 --> 00:07:20,178
para dejarlos impotentes.

86
00:07:21,556 --> 00:07:26,996
pretendemos inmovilizar
todo el espectro.

87
00:07:30,988 --> 00:07:34,460
(música espeluznante)

88
00:07:39,092 --> 00:07:40,964
(llamado de pájaro nocturno)

89
00:07:41,064 --> 00:07:44,067
(música dramática)

90
00:07:48,099 --> 00:07:50,977
(música alegre)

91
00:07:54,459 --> 00:07:57,493
- ¿Es absolutamente seguro?
que el incendio en la plataforma 15

92
00:07:57,525 --> 00:07:59,170
fue un deliberado
resultado del sabotaje?

93
00:07:59,378 --> 00:08:00,313
- Sí, señor.

94
00:08:00,513 --> 00:08:03,979
El superintendente informa
que se abrió una válvula maestra,

95
00:08:04,179 --> 00:08:06,097
y esto no se hizo
por accidente.

96
00:08:06,334 --> 00:08:08,294
- Bien, convoca una reunión.
del personal de Spectrum

97
00:08:08,649 --> 00:08:10,176
en la sala de conferencias
en 10 minutos.

98
00:08:10,376 --> 00:08:11,495
- Sí, señor.

99
00:08:13,210 --> 00:08:15,760
- Ahora miembros de Spectrum,
todos habéis oído

100
00:08:15,960 --> 00:08:17,086
la última amenaza de Mysteron.

101
00:08:17,283 --> 00:08:19,047
- Sí coronel, nos preguntábamos.

102
00:08:19,247 --> 00:08:20,542
exactamente lo que querían decir con eso.

103
00:08:20,742 --> 00:08:22,640
- Creo que lo sé, Capitán Blue.

104
00:08:23,080 --> 00:08:25,079
cuando dicen
inmovilizar espectro,

105
00:08:25,279 --> 00:08:26,815
los Mysterons quieren decir que
tiene la intención de rendir

106
00:08:27,015 --> 00:08:29,266
todos nuestros aviones y
vehículos inservibles.

107
00:08:29,466 --> 00:08:31,399
- Nuestros STV y todos nuestros
otros vehículos

108
00:08:31,599 --> 00:08:32,773
están dispersos por todo el mundo.

109
00:08:32,973 --> 00:08:34,445
Sería una tarea inmensa.

110
00:08:34,645 --> 00:08:35,437
- En efecto.

111
00:08:35,637 --> 00:08:37,517
pero todos tienen uno
cosa en común,

112
00:08:37,717 --> 00:08:40,549
el altamente especializado
combustible que utilizan,

113
00:08:40,749 --> 00:08:43,822
y cada gota llega, en
presente, de una sola fuente.

114
00:08:44,022 --> 00:08:46,590
- Los pozos profundos ultrasónicos
y la refinería de Bensheba.

115
00:08:46,790 --> 00:08:47,647
- Exactamente.

116
00:08:47,847 --> 00:08:50,048
Si los pozos o el
refinería fueron destruidas,

117
00:08:50,248 --> 00:08:52,368
sería desastroso
para Espectro.

118
00:08:52,568 --> 00:08:55,058
Los Mysterons
prácticamente tiene las manos libres.

119
00:08:55,839 --> 00:08:56,990
Capitán Escarlata, Capitán Azul.

120
00:08:57,190 --> 00:08:58,608
- ¿Sí, señor?
- ¿Señor?

121
00:08:58,943 --> 00:09:01,061
- quiero que salgas volando
a Bensabé en seguida.

122
00:09:01,261 --> 00:09:02,765
Los Ángeles te acompañarán.

123
00:09:02,965 --> 00:09:04,375
- S.I.G.

124
00:09:05,109 --> 00:09:07,253
(motor a reacción quejándose)

125
00:09:12,615 --> 00:09:15,383
- Ángeles dos y tres,
lanzamiento inmediato.

126
00:09:15,583 --> 00:09:18,103
(motores a reacción gimiendo)

127
00:09:25,520 --> 00:09:27,163
- Solicitar autorización de lanzamiento.

128
00:09:27,363 --> 00:09:28,792
- El espectro es verde.

129
00:09:28,992 --> 00:09:31,249
(motores a reacción gimiendo)

130
00:09:37,522 --> 00:09:40,400
(música alegre)

131
00:09:51,610 --> 00:09:53,521
- Hay kilómetros de tuberías,
plataformas,

132
00:09:53,721 --> 00:09:55,072
y tanques de almacenamiento para cubrir.

133
00:09:55,272 --> 00:09:56,307
¿Por dónde empezamos?

134
00:09:56,507 --> 00:09:58,233
- Empezaremos en la plataforma 15.

135
00:09:58,433 --> 00:10:00,052
(música dramática)

136
00:10:00,252 --> 00:10:02,100
(fuego rugiendo)

137
00:10:04,189 --> 00:10:05,997
- Bueno, ahí está.

138
00:10:13,013 --> 00:10:15,621
- Esas llamas deben ser
1.000 pies de altura.

139
00:10:15,821 --> 00:10:16,749
- Seguro.

140
00:10:16,949 --> 00:10:19,275
es lo mas aterrador
tipo de fuego que hay.

141
00:10:19,475 --> 00:10:21,017
- ¿Cómo piensas sacarlo?

142
00:10:21,217 --> 00:10:23,153
- Ése es un trabajo para un experto.

143
00:10:23,353 --> 00:10:26,144
Contratamos al mejor, Jason Smith.

144
00:10:26,344 --> 00:10:28,080
Llegó en avión esta mañana.

145
00:10:28,280 --> 00:10:31,161
Él está en el fuego
haciendo su valoración.

146
00:10:37,615 --> 00:10:38,699
¡Jason!

147
00:10:39,101 --> 00:10:40,628
¿Puedes venir un minuto?

148
00:10:41,054 --> 00:10:42,294
- [Jason] ¡Estaré contigo!

149
00:10:46,950 --> 00:10:49,720
- Usted informó que el
El incendio no fue un accidente.

150
00:10:49,920 --> 00:10:53,023
- Bien, alguien
giró esa válvula.

151
00:10:53,223 --> 00:10:55,288
- ¿Pero no sabes quién?

152
00:10:55,488 --> 00:10:56,959
- Podría haber sido cualquiera.

153
00:10:57,159 --> 00:10:58,831
Lo siento, no puedo ayudar.

154
00:10:59,031 --> 00:11:00,743
Ah, aquí está Jason.

155
00:11:01,758 --> 00:11:02,701
- Caballeros.

156
00:11:02,901 --> 00:11:06,421
- Jason, este es el Capitán Scarlet.
y el Capitán Blue de Spectrum.

157
00:11:06,621 --> 00:11:08,134
- Me alegro de conocerte.

158
00:11:08,334 --> 00:11:09,653
Esta es mi camioneta.

159
00:11:09,853 --> 00:11:11,453
¿Por qué no entramos?
fuera del ruido.

160
00:11:21,227 --> 00:11:24,555
Un poco estrecho, pero al menos
podemos oírnos pensar.

161
00:11:24,755 --> 00:11:26,899
- Ciertamente tienes un
buen stock de explosivos.

162
00:11:27,099 --> 00:11:28,314
- Bueno, me gusta estar preparado.

163
00:11:28,514 --> 00:11:31,427
tengo casi todos los tipos
de explosivos en el mercado,

164
00:11:31,627 --> 00:11:33,931
y algunos que mezclé
yo mismo que no lo son.

165
00:11:34,131 --> 00:11:36,488
- Bueno, espero que tengas
algo para apagar este fuego.

166
00:11:36,688 --> 00:11:38,529
Spectrum confía en usted.

167
00:11:38,729 --> 00:11:40,249
(música dramática)

168
00:11:42,138 --> 00:11:44,314
(explosión en auge)

169
00:11:48,618 --> 00:11:50,619
- Está bien chicos, el segundo.
uno debería hacerlo

170
00:11:50,819 --> 00:11:52,675
Prepárame otro
cargar así.

171
00:11:52,875 --> 00:11:54,857
Debería ser lo suficientemente potente.

172
00:11:55,057 --> 00:11:57,226
- [Kinley] ¿Seguro que estás?
¿Necesitarás un cargo tan grande?

173
00:11:57,426 --> 00:11:59,417
- Tienes un gran incendio allí.
Kinley.

174
00:12:00,347 --> 00:12:02,987
El petróleo de estos tremendos
Las profundidades son altamente combustibles.

175
00:12:03,187 --> 00:12:05,955
No lo vas a arruinar
con un petardo.

176
00:12:06,155 --> 00:12:08,082
- ¿Apagarlo?
- Claro, como una vela.

177
00:12:08,282 --> 00:12:09,738
Con explosivos.

178
00:12:09,938 --> 00:12:12,119
- ¿No podrían bombardearlo los Ángeles?
- No está bien.

179
00:12:12,319 --> 00:12:14,424
El cargo tiene que
colocarse justo a la perfección.

180
00:12:19,971 --> 00:12:22,380
(motor retumbando)

181
00:12:35,712 --> 00:12:37,139
- Ahí va.

182
00:12:37,339 --> 00:12:39,835
(fuego rugiendo)

183
00:12:52,500 --> 00:12:53,731
- ¿Dónde está el cargo?

184
00:12:53,931 --> 00:12:56,179
- En un recipiente metálico
al final del poste.

185
00:12:56,379 --> 00:12:58,570
Cuando el calor derrite el
metal y luego sube.

186
00:12:58,770 --> 00:13:01,397
(música dramática)

187
00:13:29,897 --> 00:13:31,348
- Eso debería bastar.

188
00:13:31,548 --> 00:13:34,741
(música espeluznante)

189
00:14:06,392 --> 00:14:08,002
- ¿Está claro Jason?

190
00:14:08,202 --> 00:14:09,843
No lo vi aclararse.

191
00:14:10,043 --> 00:14:13,547
- No te preocupes, es demasiado mayor.
mano para acercarse a una explosión.

192
00:14:13,747 --> 00:14:15,159
Estará bien.

193
00:14:15,359 --> 00:14:17,151
(música dramática)

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,794
(fuego rugiendo)

195
00:14:34,639 --> 00:14:36,414
En cualquier momento.

196
00:14:46,621 --> 00:14:49,189
(explosión en auge)

197
00:14:53,685 --> 00:14:55,087
¡Lo ha hecho!

198
00:14:55,287 --> 00:14:56,439
Buen viejo Jason.

199
00:14:59,771 --> 00:15:02,578
(música espeluznante)

200
00:15:18,634 --> 00:15:21,553
(música dramática)

201
00:15:22,802 --> 00:15:25,680
(motor retumbando)

202
00:15:26,319 --> 00:15:29,280
(música siniestra)

203
00:15:57,271 --> 00:16:00,191
(música incómoda)

204
00:16:24,786 --> 00:16:26,918
(llamando a la puerta)
- Está abierto.

205
00:16:27,118 --> 00:16:29,124
(música dramática)

206
00:16:30,710 --> 00:16:31,874
¿Quién es?

207
00:16:32,074 --> 00:16:35,625
- Entonces apaga la luz.
me verás.

208
00:16:45,371 --> 00:16:47,876
He venido a transmitir tu

209
00:16:48,076 --> 00:16:50,510
instrucciones de los Mysterons.

210
00:16:50,710 --> 00:16:52,943
- Entiendo.

211
00:16:53,143 --> 00:16:56,319
¿Cuales son mis pedidos?

212
00:16:56,519 --> 00:16:59,067
- Mañana lo harás
conduce tu camión

213
00:16:59,267 --> 00:17:02,467
a la refinería en
Bensheba y uso

214
00:17:02,667 --> 00:17:06,051
tus explosivos para estallar
hacerlo pedazos.

215
00:17:06,251 --> 00:17:12,554
- Mañana destruiré el
Refinería de espectro en Bensheba.

216
00:17:12,754 --> 00:17:14,912
(música dramática)

217
00:17:31,713 --> 00:17:33,936
- Bueno, el flujo de aceite
bajo control.

218
00:17:34,136 --> 00:17:36,273
Después de que hayamos limpiado el desorden,

219
00:17:36,473 --> 00:17:37,744
nunca lo sabrás
pasó algo.

220
00:17:37,944 --> 00:17:40,897
- Sí, Jason Smith seguro.
hizo un gran trabajo.

221
00:17:41,097 --> 00:17:42,377
- ¿Dónde está, por cierto?

222
00:17:42,577 --> 00:17:43,881
- Se levantó al amanecer.

223
00:17:44,081 --> 00:17:46,386
Se subió a esa vieja camioneta suya.
y partió hacia las montañas.

224
00:17:46,586 --> 00:17:49,395
Tiene otra tarea
en un proyecto de presa.

225
00:17:49,595 --> 00:17:50,683
- Lástima.

226
00:17:50,883 --> 00:17:53,499
me hubiera gustado agradecer
él en nombre de Spectrum.

227
00:17:53,699 --> 00:17:56,223
no puedo decirte como
importante estas plataformas

228
00:17:56,423 --> 00:17:57,543
y la refinería son para nosotros.

229
00:17:57,743 --> 00:17:59,671
- Bueno, será mejor que consigamos el
plataforma limpiada.

230
00:17:59,871 --> 00:18:02,462
Le transmitiré su agradecimiento a
Jason la próxima vez que lo vea.

231
00:18:02,662 --> 00:18:05,543
(motor retumbando)

232
00:18:27,208 --> 00:18:29,198
- Bueno, parece
todo está atado aquí.

233
00:18:29,398 --> 00:18:31,143
- Sí, te informaré.
a Cloudbase.

234
00:18:31,343 --> 00:18:33,576
- Capitán Scarlet, ven aquí,
rápido!

235
00:18:33,776 --> 00:18:34,672
- ¿Qué es?

236
00:18:34,872 --> 00:18:36,671
- Hemos encontrado algo
en los escombros.

237
00:18:36,871 --> 00:18:38,305
¡Es Jason Smith!

238
00:18:38,505 --> 00:18:40,689
(música dramática)

239
00:18:42,160 --> 00:18:43,769
Esto es increíble.

240
00:18:43,969 --> 00:18:45,801
Simplemente no lo entiendo.

241
00:18:46,001 --> 00:18:48,881
Lo vi salir
aquí esta mañana.

242
00:18:49,081 --> 00:18:50,832
- Sólo hay una explicación.

243
00:18:51,032 --> 00:18:53,667
Jason Smith está en el
manos de los Mysterons.

244
00:18:53,867 --> 00:18:55,467
Solicitaré un SPV.

245
00:18:55,667 --> 00:18:57,779
Capitán Azul, contacta a los Ángeles.

246
00:18:57,979 --> 00:18:58,955
y ver si lo han visto.

247
00:18:59,155 --> 00:19:00,059
- S.I.G.

248
00:19:00,259 --> 00:19:01,667
- Debe localizarse y detenerse.

249
00:19:01,867 --> 00:19:03,491
con todo eso
explosivo a bordo,

250
00:19:03,691 --> 00:19:05,483
ese camion es como un
Bomba de tiempo de cuatro ruedas.

251
00:19:05,683 --> 00:19:07,296
(música dramática)

252
00:19:07,496 --> 00:19:09,816
(motor retumbando)

253
00:19:18,943 --> 00:19:20,207
Capitán Scarlet, Espectro.

254
00:19:20,407 --> 00:19:23,126
SPV 1034, por favor y rápido.

255
00:19:23,326 --> 00:19:24,375
- ¿Identificación?

256
00:19:27,512 --> 00:19:30,448
Bien.
Está en el tanque de almacenamiento de petróleo.

257
00:19:30,648 --> 00:19:33,041
(música marcial)

258
00:19:57,129 --> 00:20:00,883
(motor a reacción quejándose)

259
00:20:04,481 --> 00:20:06,312
- Tener contacto visual
con el camion

260
00:20:06,512 --> 00:20:09,481
Está en la carretera 15 millas.
al este de la refinería Spectrum.

261
00:20:09,681 --> 00:20:13,308
- Capitán Scarlet, Melody Angel
informes sobre la ubicación de la camioneta de Jason.

262
00:20:13,508 --> 00:20:16,533
Está en el camino de Bensheba aproximadamente
A 15 millas de la refinería.

263
00:20:16,733 --> 00:20:17,805
- S.I.G.

264
00:20:19,166 --> 00:20:20,853
(motor quejándose)

265
00:20:27,292 --> 00:20:28,569
- [Azul] ¿Debo ordenar?
los ángeles para atacar?

266
00:20:28,769 --> 00:20:31,993
- No, el camino también pasa.
cerca del oleoducto.

267
00:20:32,193 --> 00:20:34,250
Si eso sube podría
Vuelve a la refinería.

268
00:20:34,450 --> 00:20:35,975
Sólo hay tiempo para
yo para atraparlo

269
00:20:36,175 --> 00:20:37,490
antes de llegar a Bensheba.

270
00:20:49,834 --> 00:20:52,188
Capitán Blue, adelante.
a Bensabé.

271
00:20:52,388 --> 00:20:54,552
Diles que evacuen
la refinería.

272
00:20:59,696 --> 00:21:02,122
(alarmas gritando)

273
00:21:18,868 --> 00:21:20,113
No voy a lograrlo.

274
00:21:20,313 --> 00:21:21,769
tendré que cortar
a través del desierto.

275
00:21:51,365 --> 00:21:52,974
tengo contacto visual
con el camión.

276
00:21:53,506 --> 00:21:56,079
Hay almacenamiento de petróleo.
tanques aproximadamente a una milla más adelante.

277
00:21:56,279 --> 00:21:57,678
¿Puedes señalar mi posición?

278
00:21:58,106 --> 00:22:00,657
- Esos tanques están en el
perímetro de la refinería.

279
00:22:00,857 --> 00:22:02,252
El tiempo se acaba.

280
00:22:02,452 --> 00:22:05,442
- Bueno, tiene que ser ahora.

281
00:22:05,642 --> 00:22:07,745
(música dramática)

282
00:22:25,248 --> 00:22:26,251
(explosión en auge)

283
00:22:28,400 --> 00:22:30,673
voy a intentar y
obligarlo a salir de la carretera

284
00:22:30,873 --> 00:22:32,426
a la derecha, lejos de
el oleoducto.

285
00:22:32,626 --> 00:22:35,443
(música dramática)

286
00:23:19,250 --> 00:23:22,253
(explosión en auge)

287
00:23:24,786 --> 00:23:27,664
(fuego rugiendo)

288
00:23:31,331 --> 00:23:34,292
(música dramática)

289
00:23:35,666 --> 00:23:38,544
(música solemne)

290
00:23:45,315 --> 00:23:47,659
- Bueno al menos la refinería.
y el oleoducto son seguros.

291
00:23:47,859 --> 00:23:50,587
Eso significa que Spectrum
el suministro de combustible es seguro.

292
00:23:50,787 --> 00:23:52,603
- Gracias al Capitán Scarlet.

293
00:23:53,630 --> 00:23:54,997
¿Encontraron el cuerpo?

294
00:23:55,197 --> 00:23:59,773
- Sí, le hemos quitado el suyo.
uh, cuerpo de regreso a Cloudbase.

295
00:24:11,166 --> 00:24:13,141
- El Spectrum Jet con
Capitán escarlata

296
00:24:13,341 --> 00:24:14,349
a bordo acaba de aterrizar.

297
00:24:14,549 --> 00:24:15,581
- Bien.

298
00:24:17,557 --> 00:24:19,709
Doctora Fawn, tenemos un
paciente para ti.

299
00:24:19,909 --> 00:24:21,061
Un viejo paciente.

300
00:24:21,580 --> 00:24:24,644
Dale trato VIP,
ha hecho un gran trabajo,

301
00:24:24,844 --> 00:24:28,725
y estoy seguro que afectarás
completamente recuperado.

302
00:24:29,444 --> 00:24:32,132
Sólo haz que se sienta cómodo.
él hará el resto.

303
00:24:34,120 --> 00:24:36,697
(música triunfante)

304
00:24:40,271 --> 00:24:42,645
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

305
00:24:42,879 --> 00:24:45,839
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

306
00:24:54,920 --> 00:24:57,596
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

307
00:25:19,588 --> 00:25:21,097
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

308
00:25:34,873 --> 00:25:37,623
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

309
00:25:47,078 --> 00:25:48,398
? ¿Capitán Escarlata?

310
00:25:53,062 --> 00:25:55,486
? ¿Indestructible?

311
00:25:55,686 --> 00:25:57,428
? ¿Capitán Escarlata?